Esd Gruppe N - Seite 2

Wenn die ABE dasselbe sagt, dann drunter mit dem Teil.

falls die die abe nur für die endrohre ist dann würd ich hoffen das ihr das über email geklärt habt... und du die mails noch hast... weil wegen wissentlichen falschangaben beim verkauf... dann solltest kein prob haben deine kohle wiederzubekommen...

gruppe hin oder her. das ist doch alles nur noch gefusche wie mit "watt" angaben bei verstärkern.
mir wäre wurst was fürne "gruppe" hauptsache es sieht sportlicher aus und klingt gut aber unaufdringlich

So nun hab ich das teil und es is nur teilweise montiert. Ich brauch noch ne halterung für die rechte seite
Aber der sound im moment is echt klasse auch wenns nich grad so legal is. Und meine ABE is in französich.

ne ABE auf französisch hätte ich dir wohl auch mit nem kulli schreiben können
da wirst du nicht weit mit kommen!

Also vorne drauf steht in deutsch EG-Betriebserlaubnis Typ: E 93 Fahrzeug Opel Corsa A

Der rest is französich.

naja aber ob dir das etwas nützt kann ich mir nicht vorstellen!

würde einfach mal bei TÜV nachfragen oder so...

Jupp
fragen kost ja nischts

Abgesehen davon, dass es keine französchen ABEs gibt, ist eine EG-Betriebserlaubnis in Ordnung, auch wenn sie auf französisch ist. Das tut der Gültigkeit keinen Abbruch.

Nur sollte daraus der Verwendungsbereich (Fahrzeugtyp, Baujahr, Leistung oder am besten die Genehmigungsnummer des Fahrzeug) eindeutig hervorgehen, um Problemen bei Polizeikontrollen oder späteren Hauptuntersuchungen aus dem Weg zu gehen.

Mal ganz kurz auf deutsch:

Sind ABEs und TÜV-Bestimmungen nicht ne deutsche Erfindung?

In Frankreich, oder auch sonstwo, braucht man doch überhaupt keine ABE, geschweige denn ne TÜV-Abnahme.

ne ABE auf französisch kommt mir da echt **spanisch** vor.

hab wohl bei meinem Supersprint-Endtopf ne Typenbeschreibung auf italienisch mit bei gehabt, aber das war bestimmt nix für den ital. TÜV. Ne stimmt, da gibts ja keinen..

Die Verwirrung kommt meistens daher, dass jeder mit Begriffen wie ABE um sich schmeißt, immer wenn es um irgendeine Art von Teilegenehmigung geht.

Die Fahrzeug-BE erlischt in Frankreich genauso wie in Deutschland beim Umbau mit nicht genehmigten Fahrzeugteilen. Nur eine Abnahmepflicht gibt es in den meisten europäischen Ländern nicht. Deshalb sind EG- oder ECE-genehmigte Teile grundsätzlich "eintragungsfrei", im Gegensatz zur deutschen ABE.

Ach so, und TÜV-Bestimmungen gibt es genausowenig wie französische ABEs. Der TÜV überwacht nur die Einhaltung der Bestimmungen *klugscheiß*

Also daraus ziehe ich den Schluß:
Da bei mir auf der sogenannten *ABE*, EG-Betriebserlaubnis steht brauche ich ihn nicht einzutragen. Mein Fahrzeug Typ steht auch da mit irgendwo drin.
Hoffe das is so richtig
Man sieht da echt langsam nich mehr durch.

Super
Danke für die Hilfe