Brief ins Französiche übersetzen


  • Nickpage von Maxtor anzeigen Maxtor



    Zufahrtdichtparker


    1102 Beiträge
    Kennzeichen: HDTV

  • Nickpage von Maxtor anzeigen Maxtor



    Zufahrtdichtparker


    1102 Beiträge
    Kennzeichen: HDTV
  • | 10.09.2006 17:32

Hallo,
also ich hab jetzt folgendes Problem und zwar:
Ich muss für morgen einen Brief auf Französisch schreiben, habe aberecht überhaupt keine Zeit, da ich gleich weg muss. Und um 11 Uhr abends habe ich dann auch keinen Bock mehr HAs zu machen.

Daher frag ich euch mal könnt ihr mir diesen Brief ins Französiche übersetzen?


Lieber Matthias,
Während ich dir diesen Brief schreibe, bin ich in Italien im Urlaub.
Ich bin in Rom, der Hauptstadt von Italien.
Die Sonne scheint den ganzen Tag lang und es ist sehr heiß.
Ich war bis jetzt jeden Tag am Meer. Der Strand ist toll und nicht so mit Touristen überfüllt! Man kann hier auch surfen lernen und das macht sehr viel Spaß.
Am Strand gibt es manche Restaurants, in denen man toll essen gehen kann! Meistens liege ich nur in der Sonne rum, aber ich habe auch schon mit meiner Familie eine Inseltour gemacht, wo man an die schönsten und interessantesten Stellen der Insel sehen kann!
Abends gehen wir oft zusammen/gemeinsam essen und das schmeckt hier richtig gut! Ich hoffe du hast auch so tolle Ferien wie ich.

Ciao

Ich bedanke mich schonmal riesig für die Mühe!

Maxtor


  • Nickpage von el-loco anzeigen el-loco



    Schlaglochbremser


    8874 Beiträge
    Kennzeichen: LIP

  • Nickpage von el-loco anzeigen el-loco



    Schlaglochbremser


    8874 Beiträge
    Kennzeichen: LIP
  • | 10.09.2006 17:35

Da fällt mir nur folgendes ein: Mach deine Hausaufgaben bei der erstbesten Möglichkeit und nicht im letzten Drücker. Ich helf dir da garantiert nicht bei.


  • Nickpage von chrisair anzeigen chrisair


    pagenGrillmeister


    941 Beiträge
    Kennzeichen: XXX

  • Nickpage von chrisair anzeigen chrisair


    pagenGrillmeister


    941 Beiträge
    Kennzeichen: XXX
  • | 10.09.2006 17:36

Also bitte gehts jetz schon los.

Sind wir hier auf Hausaufgaben.de oder wat.

Schnapp dir nen Übersetzer oder schreib morgen früh irgenwo ab.


  • Nickpage von campino89 anzeigen campino89



    Redaktionsleitung



    8651 Beiträge
    Kennzeichen: SU

  • Nickpage von campino89 anzeigen campino89



    Redaktionsleitung



    8651 Beiträge
    Kennzeichen: SU
  • | 10.09.2006 17:37

Jap sehe ich genauso, entweder rechtzeitig machen, oder Pech gehabt.
Ma abgesehen davon, dass mein Französisch richtig mies ist :D

Und weil das hier ein Autofroum ist und keine Schülerhilfe, is hier dicht.

Deinen Freunden empfehlen