Suche jemanden der Türkisch kann

Erstmal hallo an alle,

Ich suche jemanden der Türkisch kann und mir und all den leuten aus dem Fiat Forum wo Ich ebenfalls Mitglied bin helfen könnte ein paar Teile zu finden.

Der grund wiso Türkisch ist recht einfach zu erklären:


Fiat Topas die Türkische Fiat Fabrik stellte den Fiat Tipo bis zum Jahre 2000 her. Aus diesem grunde findet man in der Türkei noch sehr viele Tuning und Mod teile für dieses Auto!


Natürlich wäre Ich auch bereit die Person die mir hilft zu bezahlen für seine Hilfe!

Bitte meldet euch wenn Ich helfen könnt

geh doch zu ner übersetzerin die macht das beruflich.... gelbe seiten zum beispiel könnten helfen

Hi, wenn es sich um kleinigkeiten handelt, dann kann ich dir hier paar Sachen übersetzen. Also damit meine ich paar Teilebezeichnungen etc. Wenns aber ums richtige Dolmetschen geht, müsstest du dich lieber an einen aus deinem Bekanntenkreis oder eine(n) Dolmetscher/in wenden.

Achja und bezahlen brauchst du mich nicht

Gruß

Es gibt doch genug Türken hier in Deutschland,,wo ist das Problem,,,

Steini....

denke ne Dolmetscherrin wäre nicht verkehrt...auch bei denen solls Dialekt geben

ja nen leichten Dialekt gibts da zwar schon, aber die Personen in großen Firmen reden ganz bestimmt kein Dialekt-Türkisch. Die reden richtiges Hochtürkisch, was manchmal nichtmal ich verstehe.

Fragst du DÖNERMAN...

Ich muss leider sagen manche Leute posten einfach um einen Beitrag mehr in Ihrem Avatar zu haben -.-

An alle die mir geraten haben einen Dolmetscher aufzusuchen: Ich suche eigentlich jemanden der für mich mal auf google "Fiat Tipo" eingeben kann und dann schaut was es alles an Tuning Teile gibt. Das natürlich alles auf Türkisch. Ich kenne keinen Dolmetscher der das macht. Und wenn doch müsste Ich soviel bezahlen das Ich damit gleich ein Billet in die Türkei machen kann und mir da für 50 Euro nen ganzen Tag nen Dolmetscher nehmen kann :-)


@ BMW M3

Wenn du das oben genannte mal machen könntest für mich, wäre echt Toll von dir. Im falle du brauchst genauere Infos oder entscheidest am SChluss doch das du eine kleine "komisionsgebühr" möchtest, meld dich per E-Mail oder ICQ:

cmiozzari@bluemail.ch

384187838

Vielen dank an alle die etwas sinnvolles geschrieben haben.



Ach ja Garett, wenn du dönerman trifst bestell dem nen gruss -.-

@Arcangelo mach ich...un zu den Posts klar nur deshalb Auge um Auge Zahn um Zahn..wenn ich ich den ganzen Tag ernst sein will bleib ich an der Arbeit...man man man Ps.wie man etwas meint sieht man auch an den Smilies am ENDE eines satzes.in diesem Sinne hoffe ich das das dir der Dolmetscher auch etwas spass beibringtGoodNight

garett pas auf den dönermann auf

Ja Garett sry. Ich war gestern schlecht drauf und habs hier ausgelassen.

Freunde?