Film zu leise aufgenommen - Wie gehts lauter?

Hallo,

also ich hab gestern den Film "Taxi" aufgenommen und dabei leider nicht beachtet, dass der Ton ziemlich leise gestellt war.

Ich kann alles aufdrehen am PC wie ich ich will es ist zwar kein Problem, wenn man direkt davor sitzt, aber 5 Meter Abstand hört man kaum mehr was.

SO jetzt meine Frage: Wie bekomm ich den Film lauter?
Gibst da irgendein Tool für oder so was in der Art?

Auf Hilfe würde ich mich freuen.

Maxtor

mit nem programm wie z.B. virtualdub die tonspur exportieren und mit nem tool wie cool edit oder mp3gain lauter machen. danach die tonspur und das video wieder zusammenfügen !ohne das video neu zu codieren!, dann sollte das auch einigermassen schnell gehen

Danke schon mal für die Auskunft iral.

Jetzt hab ich aber ein Problem -.-

Da der Film ja auf ner DVD aufgeholt wurde, sind ja die ganzen Dateien irgendwie zerstückelt irgendwie...

Ich hab mal 3 Screenshots gemacht, vltt kann mir einer noch sagen, was ich jetzt genau zu tun hab...







Vielen Dank schon mal

Ach ja der Virtual Dub futtert keine VOB Dateien so wie die DVD sie ja enthält.

Gibt es da keine Alternative.